3633 Cortez Rd W #A9

Bradenton, FL

Today's Hours

(941) 877-0317

Call us now!

Abultamiento vs. hernia de disco: qué significan las palabras de su informe

English

Por el equipo clínico de Kessler Spine & Rehab

Si le hicieron una resonancia magnética de la columna, es posible que el informe diga abultamiento, protrusión, extrusión o hernia. Estas palabras suenan alarmantes y a veces se usan como si fueran lo mismo, pero en radiología tienen significados más precisos. Esta guía explica los términos en lenguaje sencillo y por qué un hallazgo en una imagen se interpreta junto con su examen.

Es educación general, no es asesoría médica. Este artículo es información general y no sustituye el examen de un profesional calificado. Cada persona y cada caso son distintos.

Cómo es un disco

Entre las vértebras hay discos que funcionan como amortiguadores. Cada disco tiene una capa externa firme, como un anillo de fibras (el anillo fibroso), y un centro más blando y gelatinoso (el núcleo pulposo). Con la edad, los discos pierden agua y altura, algo que se ve en muchas personas sin dolor.

Los términos, en orden

Los radiólogos usan una nomenclatura publicada por sociedades de columna y de radiología (Fardon y colegas, 2014). En términos sencillos:

  • Abultamiento (bulging): el disco se extiende un poco más allá del borde de las vértebras de forma amplia, alrededor de buena parte de su circunferencia (más de un 25%). Es muy común y a menudo es parte de los cambios normales por la edad.
  • Hernia: un desplazamiento del material del disco en una zona más localizada (menos de un 25% de la circunferencia). Hay varios tipos:
    • Protrusión: la base de la hernia es más ancha que la parte que sobresale.
    • Extrusión: la parte que sobresale es más ancha que su base, o el material se extiende hacia arriba o hacia abajo.
    • Secuestro: un fragmento del disco se separa por completo.

El informe también puede describir si el disco toca o comprime una raíz nerviosa, o si estrecha el canal donde pasan los nervios.

Un hallazgo no lo explica todo

Los cambios en los discos son muy comunes en personas sin dolor. Una revisión grande de estudios (Brinjikji y colegas, 2015) encontró abultamientos de disco en cerca del 30% de las personas de 20 años sin dolor y en más del 80% de las de 80 años. También encontró protrusiones en muchas personas sin síntomas.

Por eso un proveedor no se basa solo en la imagen. Compara lo que muestra la resonancia con sus síntomas, su examen neurológico y su historial, incluido si ya tenía dolor de espalda o de cuello antes de una lesión.

Síntomas que pueden relacionarse con un disco

  • Dolor de espalda baja o de cuello
  • Dolor, hormigueo o entumecimiento que baja por la pierna (ciática) o por el brazo
  • Debilidad en una pierna o un brazo
  • Dolor que empeora al sentarse, toser o estornudar

⚠️ Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias si tiene pérdida del control de la vejiga o del intestino, entumecimiento en la ingle o entre las piernas, debilidad que empeora rápidamente en las piernas o los brazos, o torpeza nueva al caminar o con las manos.

Opciones de atención

Muchas personas con problemas de disco comienzan con atención conservadora. Si la atención es apropiada, el plan puede incluir atención manual, ejercicios de rehabilitación y consejos para sus actividades diarias. Cuando los hallazgos lo requieren, coordinamos referidos con manejo del dolor, ortopedia o neurocirugía. Un hallazgo de hernia no significa automáticamente que se necesite cirugía. No se promete un resultado ni un plazo.

Preguntas frecuentes

¿Un abultamiento de disco es lo mismo que una hernia? No. Un abultamiento se extiende de forma amplia alrededor de buena parte del disco. Una hernia es un desplazamiento más localizado del material del disco. Ambos términos aparecen en los informes de resonancia.

¿Tener una hernia de disco significa que necesito cirugía? No necesariamente. Muchas personas con problemas de disco comienzan con atención conservadora. Cuando los hallazgos lo requieren, coordinamos referidos con especialistas médicos.

¿Por qué mi resonancia muestra cambios si antes no tenía dolor? Los cambios en los discos son muy comunes en personas sin dolor, y aumentan con la edad. Por eso un hallazgo se interpreta junto con sus síntomas, su examen y su historial.

¿Una radiografía muestra una hernia de disco? No directamente. Una radiografía muestra el hueso y la alineación. Una resonancia muestra mejor los discos y los nervios. Lea nuestra guía de radiografía vs. resonancia magnética.

Preguntas en Bradenton o Riverview

Atendemos a pacientes de accidente de auto en nuestra oficina de Bradenton (3633 Cortez Rd W, Ste A9, Bradenton, FL 34210) y en nuestra oficina de Riverview (13023 Summerfield Square Dr, Riverview, FL 33578; solo accidente de auto). La oficina de Bradenton también ofrece atención general de columna y rehabilitación con cita.

Pacientes de accidente de auto: en Bradenton, se aceptan visitas sin cita y evaluaciones el mismo día durante el horario de oficina. Para otra atención, llame al 941-877-0317 para programar una cita. En Riverview, esta oficina no acepta visitas sin cita; por favor llame con anticipación. Teléfono: 941-877-0317 (el mismo número para ambas oficinas).

En Florida, el PIP generalmente requiere que la atención inicial se reciba dentro de los 14 días posteriores al choque. Un examen no garantiza que se paguen los beneficios.

Se habla español en nuestra oficina de Bradenton.

Lecturas relacionadas: Radiografía vs. resonancia magnética · Ciática · Disc Bulge vs. Disc Herniation (en inglés)

Este artículo es solo para fines educativos generales y no constituye asesoría médica ni legal. No describe a ningún paciente ni caso en particular, y no es una opinión sobre ninguna persona. Leerlo no crea una relación médico-paciente. Si cree que tiene una emergencia médica, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.